Презентация «Иллюстрированного каталога-справочника тактильных книг»
/ 14
Кардашина А.И.,
заведующая методико-тифлобиблиографическим отделом
Тульской областной специальной библиотеки для слепых,
г. Тула
(выступление на конференции «Тактильные рукодельные издания как инструмент библиотерапии и читательского развития детей с особыми образовательными потребностями»)
Приобщение к книге ребенка-инвалида нужно начинать с раннего возраста и главная задача специальной библиотеки – помочь детям с нарушением зрения достичь уровня развития, позволяющего им на равных интегрироваться в общество здоровых людей и даже конкурировать с ними.
Для детей с нарушением зрения, занимающихся в детском саду или школе по специальной методике зрительного восприятия, необходимой ему во всех сферах его детской деятельности, в процессе чтения применяется комплекс специальных игр и упражнений. Для этих детей одним из ведущих органов познания окружающей действительности является осязание.
Одним из инструментов развития осязания и является тактильная книга. С этой целью с 1996 года Тульской областной специальной библиотекой для слепых начали создаваться такие книги, и первой тактильной рукодельной книжкой-игрушкой для слепых и слабовидящих детей стала русская народная сказка «Курочка Ряба».
Шли годы. Начал создаваться фонд этих новых необычных книг и пособий. Это разные по форме и содержанию издания: книги, книжки-игрушки, дидактические и практические пособия, комбинированные и комплексные издания. К настоящему времени фонд тактильных книг и пособий нашей библиотеки насчитывает 150 изданий.
В этом году нами был подготовлен и издан «Иллюстрированный каталог-справочник», который предоставляет возможность ознакомиться с собранием тактильных книг библиотеки.
Данный каталог-справочник является аннотированным указателем. Он содержит список литературы и справочный аппарат. Указатель открывается предисловием, где кратко раскрывается предыстория создания указателя, его структура и читательское назначение.
Центральная часть указателя – библиографические описания изданий. Библиографические описания изданий расположены в алфавитном порядке авторов и заглавий и снабжены порядковым номером. Каждое библиографическое описание содержит краткую справочную аннотацию и иллюстрации издания.
В целях оптимального раскрытия состава и содержания пособия и облегчения пользования им служит справочно-поисковый аппарат, где представлен комплекс вспомогательных указателей. Справочный аппарат пособия составляют: указатель авторов, указатель заглавий, предметный указатель.
«Указатель авторов» в алфавитном порядке приводит первых авторов книг. Каждая запись снабжена ссылками на номер библиографической записи в основном указателе.
«Указатель заглавий» в алфавитном порядке приводит заглавия книг, если книга без авторского оформления. Каждая запись снабжена ссылками на номер библиографической записи в основном указателе.
«Предметный указатель» представляет собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание книги. Предметная рубрика помогает увидеть все аспекты, все стороны предмета и его межпредметные связи. Внутри крупных рубрик выделены частные подрубрики. Каждая запись снабжена ссылками на номер библиографической записи в основном указателе.
Издание адресовано библиотечным работникам, занимающихся изготовлением тактильных книг, педагогам, работающим с детьми с различными нарушениями жизнедеятельности, студентам дефектологических факультетов педагогических вузов, педагогических колледжей, а также может быть полезно родителям детей с особыми образовательными потребностями.
В процессе подготовки указателя возникло много вопросов к бибописанию тактильных книг. Выпущенное РГБС в 2007 году практическое пособие по тактильным книгам не предусматривает разницу в бибописании тактильных рукодельных книг и книг, изготовленных промышленным способом. Также появляются новые способы изготовления тактильных книг. Поэтому мы предлагаем отражать разные варианты тактильных книг в бибописании.
Перед вами книга Юрия Разумовского «На рассвете». Титульный лист и его оборот, напечатанный укрупненным шрифтом, дублируются титульным листом, напечатанным шрифтом Брайля. Книга состоит из чередующихся листов с текстом и листов с иллюстрациями. Расположение текста на листе вы можете видеть на экране. Верхнюю часть листа занимает текст, напечатанный укрупненным шрифтом, нижнюю – соответствующий ему тест, напечатанный шрифтом Брайля. Вид и расположение на листе тактильной иллюстрации перед вами. В бибописании, в области сведений, относящихся к заглавию, мы дополнительно указываем, что это «рукодельная книжка-игрушка с рельефным изображением предметов».
Разумовский, Ю.
На рассвете [Тактильное издание] : стихи : рукодельная книжка-игрушка с рельефным изображ. предметов / Ю. Разумовский ; худож. оформ. М.Н. Гаврилиной ; компьютерная верстка и печать по Брайлю В.А. Филимоновой, Н.П. Мызенковой ; ред. А.И. Кардашина ; отв. за вып. А.М. Чуканова ; ТОСБС. – Изд. для слабовидящих. – Тула, 2006. – [12] с. : ил. : цв. бумага, многокрас. ткань, мех, соломка, кожа. – (Веселая б-ка). – Текст парал. УШ, РТШ.
Следующая книга «Гигиена тела» отличается от предыдущей книги техникой создания иллюстраций – они объемные. Поэтому в бибописании мы указываем на эту разницу: «рукодельная книжка-игрушка с объемным изображением предметов».
Гигиена тела [Тактильное издание] : рукодельная книжка-игрушка с объемным изображ. предметов / ТОСБС ; худож. оформ. студ. ТГПУ им. Л.Н. Толстого ; компьютерная верстка и печать по Брайлю Е.Ф. Хмель, В.А. Филимоновой, Г.С. Сергеевой. – Изд. для слабовидящих. – Тула, 2005. – [20] с. : ил. : цв. бумага, предметы личной гигиены. – (Веселая б-ка). – Текст парал. УШ, РТШ.
Книга может содержать не иллюстрации, а игрушки, как в нашей книге «Кот и Петух». В бибописании, кроме указания на способ изготовления книги и характер иллюстраций, в области физической характеристики, мы указываем, что книга содержит «6 предметов».
Кот и Петух [Тактильное издание] : рус. нар. сказка : книжка-игрушка с объемным изображ. предметов / ТОСБС ; худож. оформ.
А. Смирновой, Т. Ковалевой ; компьютерная верстка и печать по Брайлю Н.С. Матвеевой, В.А. Филимоновой, Г.С. Сергеевой. – Изд. для слабовидящих. – Тула, 2003. – [26] с. + 6 предметов (в мешке) : многокрас. ткань, мех, бумага. – (Веселая б-ка). – Текст парал. УШ, РТШ.
Тактильные книги могут быть изготовлены мягкими и с мягкими иллюстрациями. Разная техника изготовления книг, на наш взгляд, должна быть отражена в бибописании. Перед вами описание книги «Чей хвост?». В области сведений, относящихся к заглавию, мы указываем, что это «рукодельная мягкая книжка-игрушка».
Чей хвост? [Тактильное издание] : рукодельная мягкая книжка-игрушка / ТОСБС ; худож. оформ. О.Н. Кузнецовой ; компьютерная верстка и печать по Брайлю Н.П. Мызенковой ; ред. А.И. Кардашина ; отв. за вып. А.М. Чуканова. – Изд. для слабовидящих. – Тула, 2010. – [8] с. ил. : многокрас. ткань, картон, мех, кожа, пряжа, нитки, тесьма, синтепон. – Текст парал. УШ, РТШ.
В бибописании мягких книг, изготовленных промышленным способом, в области сведений, относящихся к заглавию, мы не указываем слово «Рукодельная», а пишем «мягкая книжка-игрушка». В области физической характеристики, если в книге есть съемные фигуры, мы указываем, что книга содержит «предметы».
Динозавры [Тактильное издание] : [мягкая книжка-игрушка (раскладушка)]. – Макати (Филиппины) : Оскар и Эллен, [2010?]. – [6] с. ил., 6 предметов : многокрас. ткань, полиэстер.
Также нами в этом году изданы два комплексных тактильных издания нетрадиционных форматов «Овощи» и «Фрукты и ягоды». Это новый вариант тактильного издания. Он представляет собой книгу с текстами ППШ и РТШ, плоскими и рельефно-графическими иллюстрациями. В качестве приложения к книге – листы для раскрашивания и муляжи овощей и фруктов. В бибописании мы постарались отразить все своеобразие этого издания.
Овощи [Тактильное издание] / ТОСБС ; сост. Е.К. Брунис,
Н.П. Мызенкова ; компьютерная верстка и печать по Брайлю
Е.К. Брунис, Н.П. Мызенковой ; ред. А.И. Кардашина ; отв. за вып.
А.М. Чуканова. – Изд. для слабовидящих. – Тула, 2010. – 14 с. текста ППШ : ил., парал. 14 л. текста РТШ, 15 л. РГП. + 15 л. для раскрашивания. + 7 предметов.
Хотелось бы услышать ваши мнения о предлагаемых нами изменениях в бибописании и будем рады вашим предложениям.