Как появилась тактильная книжка в Республике Коми
/ 14
(из опыта работы ГУ «Коми республиканская специальная библиотека для слепых им. Луи Брайля»)
Милькова В.Н.,
заместитель директора Коми республиканской специальной библиотеки
для слепых им. Луи Брайля,
г. Сыктывкар
(выступление на конференции «Тактильные рукодельные издания как инструмент библиотерапии и читательского развития детей с особыми образовательными потребностями»)
1 сентября 2010 года исполняется 40 лет со дня открытия Коми республиканской специальной библиотеки для слепых им. Луи Брайля.
Пройден путь от небольшой городской специальной библиотеки для слепых до современной библиотеки, которая является центром по работе с инвалидами всех категорий в Республике Коми.
В соответствии с принципом равных возможностей важной задачей библиотеки является формирование такого библиотечного фонда, который соответствовал бы информационным потребностям ее абонентов, позволял удовлетворять читательский спрос на те же книги и журналы, которые есть в распоряжении людей с нормальным зрением.
С 2008 года одним из приоритетных направлений деятельности КРБС им. Луи Брайля становится обслуживание такой группы пользователей, как незрячие и слабовидящие дети и их родители.
Заметным событием для библиотеки стало осуществление проекта по созданию тактильных рукодельных книжек-игрушек для незрячих детей Республики Коми.
В 2004 году я впервые увидела тактильные книги в Санкт-Петербургской государственной библиотеке для слепых, они были похожи на мягкие игрушки.
До появления первых тактильных книг в нашей библиотеке была проведена большая работа. В 2005 году на VI Российско-Финском культурном форуме в г. Вологде я встретилась с членом постоянного комитета Секции библиотек для слепых ИФЛА, заместителем директора библиотеки для слепых Финляндии, Пяйви Воутилайнен.
В 2006 году приняла участие в семинаре-практикуме по изготовлению тактильных книг, организованном библиотекой для инвалидов по зрению «Celia» в городе Хельсинки, на котором был проведен мастер-класс по созданию тактильной книги. Наша основная задача состояла в изучении опыта финских коллег по изготовлению тактильной книги и применении его на практике.
В 2008 году проект «Талант всегда зрячий» победил в конкурсе грантов «Этноинициатива, 2008» в номинации «Приобщение молодежи к ценностям национальной культуры» при финансовой поддержке Министерства национальной политики Республики Коми.
Цели проекта:
- Изготовление тактильных книжек-игрушек как первых краеведческих коррекционно-развивающих пособий для детей с нарушениями зрения.
- Содействие духовно-нравственному развитию молодых инвалидов по зрению путем активизации творчества и интереса к краеведческой литературе.
- Продвижение книги и чтения в среду инвалидов по зрению.
Задачи проекта:
- Издание и распространение краеведческой литературы альтернативных форматов среди детей-инвалидов.
- Привлечение детей и молодежи из числа инвалидов по зрению к библиотеке и ее краеведческим фондам.
- Создание оптимальных условий в библиотеке для наиболее качественного обслуживания детей и молодежи из числа инвалидов по зрению.
- Популяризация творчества коми писателей.
- Стимулирование и развитие творчества молодых поэтов-инвалидов.
- Организация обучающих мероприятий и оказание методической помощи по созданию тактильных рукодельных книжек.
Партнеры проекта: Коми региональная организация Всероссийского общества слепых (Коми РО ВОС), Национальная библиотека Республики Коми (НБ РК), Национальная детская библиотека имени С.Я. Маршака (НБ РК им. С.Я. Маршака), Дворец творчества детей и учащейся молодежи г. Сыктывкара (Дворец творчества), Национальный музей Республики Коми.
Работа по проекту началась в январе 2009 года с предварительной встречи с партнерами, на которой были озвучены цели и задачи проекта, составлен календарный план мероприятий.
На этом этапе библиотекой была проведена большая подготовительная работа:
- С организациями – партнерами проекта заключены Договоры о совместной деятельности.
- Разработаны и изготовлены различные рекламные и информационные материалы: приглашения, программки, листовки.
- Издана брошюра «Правила корректного языка с людьми с ограниченными физическими возможностями. Практические советы».
- Подготовлены 2 электронные презентации: «История тактильной книги», «Тактильные книжки-игрушки. Технология изготовления».
- Подобран материал для передвижных выставок: «Международный Проект Tactus», книжная выставка-обзор «Идеи для вашего творчества», тактильные книги России и Финляндии.
- Напечатаны фотографии с видами тактильных книг.
В рамках проекта мы провели обучающие семинары «Изготовление тактильных рукодельных книг», на которых присутствовали педагоги дополнительного образования Дворца творчества, коллеги из республиканских библиотек, специалисты Министерства культуры Республики Коми и Министерства национальной политики Республики Коми, специалисты реабилитационного центра для детей и подростков с ограниченными возможностями «Надежда».
Цель семинаров: ознакомить присутствующих с методами изготовления тактильных книг за рубежом и России, дать знания и навыки, необходимые для успешной реализации проекта.
В ходе всей работы велся поиск добровольных помощников (волонтеров), желающих включиться в работу по созданию тактильной книги: студентов, членов молодежных организаций, преподавателей школ, педагогического колледжа, мастеров декоративно-прикладного искусства. Привлекались добровольцы под конкретный вид работы в проекте – люди творческие, обладающие навыками работы с любым материалом: ткань, дерево, шитье, аппликация, вязание и др.
Нам удалось собрать и эту категорию слушателей. Для волонтеров мы тоже провели обучающий семинар. В подготовленный раздаточный материал вложили всю информацию о тактильных книгах, а также буклет о волонтерском движении и правилах оказания помощи нуждающимся людям. Кроме этого, присутствующим было предложено заполнить «Анкету добровольца». Это необходимо для того, чтобы построить четкий механизм связи и информирования волонтеров.
В Сыктывкарском гуманитарно-педагогическом колледже имени И.А. Куратова для студентов по специальности «Воспитатель детского сада» и преподавателей проведены аналогичные мероприятия. Заинтересовала студентов незрячая девушка, которая рассказала о том, как потеряла зрение, когда была еще ребенком. Она не впала в отчаяние и справилась с этой непростой задачей, хотя на это потребовались годы.
С педагогами колледжа были намечены пути для дальнейшего сотрудничества (проведение совместных мероприятий, консультаций, информирование, заключение Договора).
Коллективу библиотеки от Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа им. И.А. Куратова за проведение семинара «Изготовление тактильных рукодельных книг» вручено благодарственное письмо.
Проектная работа велась и на выездных семинарах. На семинаре «Интегрированное обслуживание людей с ограниченными возможностями в условиях муниципальной библиотеки» в ЦБС г. Воркуты
(2009 год), «Информационное обслуживание лиц с ограниченными физическими возможностями» в Усть-Вымской межпоселенческой ЦБС (2010 год) коллеги узнали о новом виде литературы – книгах для слепых детей.
На средства гранта были приобретены инструменты (иглы, нитки разной фактуры и цвета, мелки, бисер, шнурки, тесьма, булавки и др.), ткань, канцелярские принадлежности (цветная бумага, карандаши, папки, файлы, клей и др.), люверсы для брошюрования тактильных книг. Для дезинфекции тактильных книг была куплена бактерицидная лампа.
Результатом проекта стали 12 рукодельных книг, созданных силами педагогов дополнительного образования Дворца творчества. Особенность книг – тема родного коми края. Это первые краеведческие тактильные книги, которые появились в нашей библиотеке. Книжки на стихи коми поэтов Александра Журавлева и Пантелеймона Образцова, «Коми загадки», книги «Кто в тундре живет», «Что я вижу».
Тактильные книги выполнены в технике разнофактурной аппликации с использованием разнообразных материалов: бумага, картон, мех, кожа, ткань, папье-маше, бисер и др. В книгах изображены объемные фигурки людей в коми национальных одеждах, украшенных коми орнаментом; животные, которые живут в лесах Республики Коми; овощи, предметы домашнего обихода, вязаные вещи с коми орнаментом, инструменты и др. Каждая книга по-своему уникальна и тем самым необычна и интересна.
Текст к книгам напечатан укрупненным шрифтом, а для набора текста по Брайлю понадобилась волонтерская помощь. В этом нам помогала Низовцева Екатерина – руководитель молодежного объединения инвалидов по зрению и самая активная читательница библиотеки.
В этот же период велась активная работа по сбору и систематизации материалов для методического пособия «Изготовление тактильных книжек-игрушек для маленьких слепых и слабовидящих детей», обсуждалась структура и содержание пособия с дизайнером «Центра оперативной полиграфии».
Методическое пособие «Изготовление тактильных книжек-игрушек для маленьких слепых и слабовидящих детей», которое было издано типографским способом в рамках проекта, поможет освоить технологию изготовления тактильных рукодельных книг. Оно адресовано всем, кому не безразлична судьба маленького незрячего человека: родителям, педагогам, работникам библиотек, студентам, творческим людям.
В пособии имеются рекомендации по изготовлению тактильных книг и приложения. Приложения 2, 3, 4 можно вложить в каждую тактильную книжку.
Приложение № 1 содержит каталог первых краеведческих тактильных книжек, которые находятся в нашей библиотеке.
Приложение № 2 – «Памятка читателям тактильных книг». Приложение № 3 – «Как читать книгу (Инструкция для маленьких читателей)».
Приложение № 4 – «Вопросы маленьким читателям по тактильной книге».
На обложке и страницах пособия: элементы тактильных книг.
2 октября 2009 года в Национальном музее Республики Коми прошел республиканский семинар «Рукотворная книга – опыт, практика, перспективы», на котором состоялась презентация методического пособия «Изготовление тактильных рукодельных книжек-игрушек для маленьких слепых и слабовидящих детей», тактильных книжек-игрушек и передача их библиотеке.
Цель семинара: пзнакомить общественность с опытом создания рукотворных книг в Республике Коми.
Тема семинара была выбрана не случайно. В последнее время в библиотеках активизировалась издательская деятельность. Она коснулась и выпуска книг, адресованных дошкольникам и детям младшего школьного возраста. Опыт издателей книг показывает, что изделия декоративно-прикладного творчества могут применяться для изготовления тактильных книг для незрячих детей.
Участники семинара:
- министр культуры Республики Коми Юрковский Владимир Иванович, министр национальной политики Республики Коми Коробов Валерий Иванович, председатель Коми РО ВОС Верховод Александр Михайлович, главный специалист-эксперт отдела профессионального искусства Министерства культуры Республики Коми Круглова Марина Юрьевна;
- специалисты библиотек Республики Коми;
- сотрудники Национального музея Республики Коми;
- педагоги дополнительного образования Дворца творчества;
- педагоги-дефектологи, методисты детского сада компенсирующего вида;
- сотрудник лаборатории национальных проблем дошкольного образования Коми республиканского института развития образования и переподготовки кадров;
- специалисты по социальной работе;
- мастера декоративно-прикладного искусства;
- студенты Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа им. И.А. Куратова;
- волонтеры.
Этим мероприятием завершился совместный проект Коми республиканской специальной библиотеки для слепых им. Луи Брайля и Дворца творчества по созданию тактильной рукодельной книги. На семинаре педагоги рассказали о технологии изготовления тактильных книг и торжественно передали их библиотеке.
При подведении итогов мероприятия участники выступили со своими предложениями: не останавливаться на достигнутом, продолжить дальнейшее сотрудничество. Прозвучал призыв для всех желающих сделать тактильную книгу и подарить ее библиотеке.
Все книги, которые появились в рамках проекта, были представлены в Национальном музее Республики Коми на выставке «Руками трогать обязательно». Кроме тактильных книг на выставке можно было увидеть всевозможные самодельные издания, сделанные руками детей и сотрудников публичных библиотек, рукотворные открытки из коллекции сотрудников библиотек и музея, объемные куклы мастериц декоративно-прикладного искусства.
Целый месяц посетителями выставки были дошкольники и их родители, дети из детских садов и воспитатели, школьники и учителя, пенсионеры и все заинтересованные. Заявки на организованные экскурсии поступили от 8 учреждений (153 человека). А всего через выставку прошло 1007 человек.
Выставка была перенесена на постоянно действующую экспозицию в библиотеку. Экспозицию «Мир на кончиках пальцев» посетили гости из Лапландии – участники Х Российско-Финского культурного форума и дали высокую оценку.
14 октября 2009 года в помещении библиотеки состоялась выставка-презентация тактильных книг для детей. Присутствовали дети-инвалиды, а также их родители, сотрудники республиканских библиотек, специалисты Министерства культуры РК, представители средств массовой информации.
Цель презентации: познакомить присутствующих с новым видом изданий, научить незрячих детей работать с тактильными книгами, поддерживать интерес к постоянному общению с книгой.
Мы пришли к выводу, что для поддержания интереса к книге, необходимо создать благоприятный эмоциональный фон, организовать комфортную безбарьерную среду чтения. Для этого в библиотеке оборудован яркий красочный детский уголок, где собраны разнофактурные детские книги (в том числе тактильные) и игры. В клубе для детей и родителей «Детское чтение» незрячие и слабовидящие дети знакомятся с произведениями коми авторов, совместно с библиотекарем «читают» тактильные книги – развивают навыки осязания и работы с книгой. Издания востребованы всеми детьми. Здесь же родители получают консультации по чтению рукодельных книг.
С помощью тактильных книг библиотека провела замечательное мероприятие для детей с проблемами зрения из детского сада компенсирующего вида № 60. Впервые ребята увидели пушистые книги и назвали их – «волшебные книжки». Они узнали, что к таким книгам нужно относиться с осторожностью и читать аккуратно, только чистыми руками.
На базе библиотеки работает «Творческая лаборатория» по обучению всех желающих изготовлению тактильных книжек-игрушек, которые подходят для развития и здоровых детей. Используется опыт работы сети специальных библиотек России, а также зарубежный опыт. Большую практическую помощь в этом оказывает пособие, изданное РГБС «Тактильные рукодельные издания в специальных библиотеках для слепых».
Данным проектом заинтересовались коллеги из библиотек муниципальных образований Республики Коми. Изучив технологию изготовления книг, сотрудники библиотеки-филиала № 3 «Сказка» (Воркутинская ЦБС) изготовили тактильные книги и подарили их детям с ограниченными возможностями по зрению. Подарки приурочили к Международному Дню слепых.
Библиотека-филиал № 14 (Усинская ЦБС) оказывала методическую и информационную помощь Усинской средней общеобразовательной школе № 4 (СОШ № 4) в реализации проекта по изготовлению тактильных книг «Мир на кончиках пальцев». Любовь Ветошкина – ученица СОШ № 4, находясь в г. Сыктывкаре, увидела объявление: «Коми республиканская специальная библиотека для слепых им. Луи Брайля набирает группу волонтеров, занимающихся рукоделием».
У Любы, неоднократной участницы и призера городской предметной олимпиады по технологии, возникла идея создать книжку для незрячего ребенка. Вместе со своим учителем по технологии Ириной Ермолиной, они прошли курс обучения и приступили к работе.
15 июля 2010 года в КРБС им. Луи Брайля прошла презентация тактильных книг, изготовленных добровольцами: И.Н. Ермолиной и ее учениками и Е.Е. Шкондюк – мастером декоративно-прикладного искусства. Книги были переданы в дар библиотеке. Мероприятие явилось продолжением проекта «Талант всегда зрячий».
Волонтеры создали книги двух типов:
- по сказкам («Где обедал воробей» С. Маршака, «Лягушата-болтушата» Соломонии Пылаевой – известной коми сказительницы, «Африка», книжка по детской песенке «Кто пасется на лугу»);
Структура книги «Где обедал воробей» такова: каждая тканевая страница в книге – разъемная. Это удобно для обязательной санитарной обработки.
- дидактические издания развивающего характера (Шкондюк Е.А.), представляющие собой целый комплекс, направленный на развитие мышления, моторики, тактильных ощущений, слуха («Слепи снеговика», «Собери цветы и ягоды», «Пуговки и петельки», «Два ежика», «Подарки от Деда Мороза»).
Например, пособие «Слепи снеговика» состоит из обложки и двух разворотов. На одном развороте дано изображение готового снеговика, а на другом – ребенок должен сам собрать мягкие комки и «слепить» снеговика. Цель данного пособия: научить незрячего ребенка определять форму (круглый) и размер (маленький – большой) деталей снеговика, правильно собирать снеговика из готовых деталей (большой ком внизу, а маленький – наверху). Работать с книгой можно как индивидуально, так и с группой.
И в заключение хочется отметить, что изготовление пушистых книг в Коми республиканской специальной библиотеке для слепых только начинается. Мы рады, что смогли заинтересовать этой идеей учителей и учеников школ, родителей и детей, коллег и педагогов дополнительного образования, волонтеров. От желания всех заинтересованных во многом зависит, войдут ли мягкие, приятные, добрые книги в жизнь слепых детей.